![From the grave to the cradle - full circle for a luminaire](https://www.fagerhult.com/cdn-cgi/image/width=2000,quality=80,fit=scale-down,onerror=redirect/globalassets/global/_news/2022/from-the-grave-to-the-cradle/fag_people_211206-2640-lowres.jpg)
From the grave to the cradle - full circle for a luminaire
The concept of refurbishing and/or rebuilding old luminaires in order to save material and energy is a field that is rapidly growing. And sometimes, what an outdated fixture needs is some tender love and engineering skills to be able shine bright again. We have met with two of Fagerhult’s project managers, Johan Ericsson and Peter Eklund, that love a really tricky challenge. Preferably the ones that are absolutely impossible.
At Fagerhult there is a deeply rooted innovation culture that undoubtedly influences all aspects of the work. Possibly it springs from the founder Bertil Svensson’s mindset of solving problems with sometimes small means, but with a lot of curiosity and stubbornness. Even though sustainability was not a buzzword during Bertil’s days, durability and quality have always been cornerstones for the company. And the ongoing climate awareness has urged us all to challenge previous ways of thinking, and made us conscious of new fields possible for more long-lasting solutions.
For many years, BESPOKE LIGHTING SOLUTION (BLS), Fagerhult’s bespoke development department has developed unique luminaires and adapted solutions. They produce newly built luminaires, and refurbished and updated old fixtures - but has not previously had an outspoken sustainable agenda as motif from their clients. But the will and interest to refurbish and rebuild old luminaires is a sustainable trend that is increasing. A process in which yesterday’s design and technology are brought up to speed by todays advances, in order to meet the requirements of tomorrow.
"It is more frequent now, than previously, that our clients has an outspoken will to save materials and energy in their projects." Johan Ericsson, project manager
Rebuild, refurbish or repair?
Johan Ericsson and Peter Eklund are both project managers at BLS, where unusual questions and close to impossible solutions are a part of their everyday work. Together with their colleagues, they manage inquiries from all Fagerhult’s markets, regarding special developed lighting solutions for different projects. But what kind of projects choose to refurbish, instead of investing in a new luminaire – and why?
– There are many different reasons as to why a luminaire might need to be rebuilt or refurbished instead of just replaced, Johan Ericsson explains further. There are circumstances when the luminaire is a part of the aesthetics or the design of the premises and cannot be replaced or altered. In other cases the luminaire is a part of the construction, or is built in a way where it cannot be removed, just updated. In yet other cases, and that is more frequent now than previously, there is an outspoken will to save materials and energy – and make an environmental effort by updating the luminaires instead of buying newly produced ones.
– No matter what the background is, the main focus for us is – as always – to help the client to solve the problem at hand, says Peter Eklund. In order to do so we have different solutions for different situations. But all our solutions are carefully evaluated before suggested to the client, whether it is to refurbish, rebuild or develop a new luminaire. For us, the quality of the product and its outcome, is the most important part of the process. Apart from making our client satisfied, of course.
Safty first
No matter the project, safety and quality are the red thread combining all Fagerhult’s products. And the special projects are sure to be no exceptions. But to be able to guarantee a secure and comfortable lighting solution it needs to be tested. For refurbishment projects that could seem like a tricky part, but there are solutions even for this. Peter Eklund explains:
– A crucial issue is the CE-marking and testing in cases like these. The request from our Technical Centre is that we deliver a unit that is as close to a complete luminaire as possible. If we send loose parts that are assembled on site, we cannot guarantee the quality of the end product. But if the LED package is assembled and tested in our centre, as a unit, we can ensure that it works and keep up to standards even when it is inserted in the old luminaire body.
– In these cases, we have made calculations to ease the assembling part as much as we can, Johan Ericsson develops further. We produce the new light packages so that they fit into the old screw holes, to facilitate installation as much as possible.
"No matter what the background is, the main focus for us is – as always – to help the client to solve the problem at hand." Peter Eklund, project manager
Old and used or old and gold?
In a very environmental aware era, it is easy to get caught up in the will of doing something good, when the outcome might in fact be the very opposite. Not all old luminaires are meant to live forever, some of them are outdated and is better to be recycled instead of refurbished. Johan Ericsson explains:
– We have already pinpointed a few luminaires in our range where we know that it is more efficient to actually buy a new luminaire, than refurbish an old. This because in the process of updating it, we need to add as much new material as in a new luminaire. Then we also have the aspect of lighting comfort. Some of the old design and materials are just not as good as today’s modern techniques. And I don’t think you should forget the aesthetic aspect, since people do have these fixtures in their working environment in some cases. Even if a luminaire can be ledified, it may not be certain that it is nice and cheeky to have in your office today.
– No matter the reasons, we always calculate and balance the effort and gain by rebuilding, refurbish or updating an existing luminaire compared to buying, or developing, a new one, says Peter Eklund. Our primary goal is always that the client is equipped with the best lighting solution for the project, and we want it to be safe and secure – whether it might be a refurbished luminaire or a new one. We would never do a refurbish project if it is not the best solution for the client and the environment. Some products are suitable and others not, and we have the competence to make that decision.
TEXTE MARIA VÅRENIUS
PHOTO PATRIK SVEDBERG
![Read more about Re:Furbish](https://www.fagerhult.com/cdn-cgi/image/width=540,quality=80,fit=crop,onerror=redirect/globalassets/global/about_fagerhult/sustainability/refurbish/refurbish.png)
Read more about Re:Furbish
Re:Furbish is an initiative within Circular solutions – one of our four sustainability focus areas. By upgrading and improving existing luminaires, we can jointly create major benefits for the climate, the project’s economy, and future lighting comfort.
Lire plusActualités
![Fermer la boucle et prolonger le cycle de vie des luminaires](https://www.fagerhult.com/cdn-cgi/image/width=540,quality=80,fit=crop,onerror=redirect/globalassets/global/_news/2024/relight/135a1749.jpg)
Fermer la boucle et prolonger le cycle de vie des luminaires
Le concept de réutilisation des anciens luminaires pour économiser du matériel et de l’énergie remporte de plus en plus de suffrages. Parfois, tout ce dont un luminaire obsolète a besoin pour briller de nouveau est un peu d’amour et des compétences en ingénierie. Nous avons rencontré Emma Hallman, Mathilda Holl et Andreas Ekslätt, l’équipe derrière ReLight à Fagerhult, pour discuter des défis liés à la recherche de solutions qui feront voyager les anciens luminaires à l’avenir. Chez Fagerhult, une culture de l’innovation profondément ancrée influe sur tous les aspects du travail. Elle est peut-être issue de l’état d’esprit du fondateur Bertil Svensson qui consiste à résoudre les problèmes avec des moyens parfois modestes, ainsi que de la curiosité et du dévouement. Contrairement à aujourd’hui, le développement durable n’était peut-être pas un terme à la mode à l’époque. Cependant, l’utilisation délibérée de nos ressources et la quête d’une haute qualité ont toujours été les pierres angulaires de Fagerhult. Aujourd’hui, un nouvel accent mis sur la circularité nous a incités à remettre en question notre réflexion et nous rend résolus à trouver des solutions durables. Le département Bespoke Lighting Solutions (BLS) de Fagerhult développe depuis de nombreuses années des luminaires sans équivalent et des solutions adaptées. La remise à neuf et l’actualisation des anciens luminaires sont des activités familières pour nous. Or, l’ambition de réutiliser et de reconstruire les anciens luminaires pour réduire l’impact climatique a augmenté au fil du temps. Dans ce processus, la conception et la technologie d’hier sont actualisés par les progrès d’aujourd’hui pour répondre aux exigences de demain. Devis Rééclairez vos anciens luminaires Pour l’équipe ReLight de Fagerhult, il n’y a pas de questions inhabituelles ni de solutions impossibles. Chaque jour, elle répond à des demandes portant sur des solutions d’éclairage spécialement développées pour des projets des marchés de Fagerhult. C’est un processus complexe, mais au fil du temps, elle a appris que certains projets sont l’idéal pour réutiliser les anciens luminaires plutôt que d’investir dans des luminaires neufs. « Pour nous, les qualités du luminaire en matière de confort d'éclairage, de sécurité et d'esthétique sont au cœur de chaque projet ReLight. Sur demande, nous calculons également si – et dans quelle mesure – nous pouvons réduire l'impact climatique total du luminaire tout au long de son cycle de vie. », déclare Emma Hallman. Au sein de ReLight, il existe une franche volonté d’économiser des matériaux et de l’énergie, et de faire un effort environnemental en mettant à jour les luminaires. Néanmoins, tous les anciens luminaires ne peuvent pas vivre éternellement ; certains sont obsolètes et il vaut mieux les recycler que les remettre à neuf. Img « Si les circonstances ne répondent pas à nos exigences et qu’il n’est pas possible de reconstruire le luminaire, nous n’allons pas poursuivre le projet. Nous ne ferions jamais de compromis sur le confort lumineux, la qualité, la sécurité ou l’expression du luminaire s’il n’aboutissait pas à une solution finale de première classe », déclare Emma Hallman. Chez Fagerhult, la sécurité et la qualité sont les fils rouges qui relient ensemble tous les produits. Et ReLight ne fait pas exception à la règle. Tout au long du processus, le marquage CE et les tests sont des facteurs cruciaux. « Pour garantir la qualité globale, le luminaire mis à jour est entièrement marqué CE avant la livraison. Nous souhaitons également rendre l'installation sur site à la fois fluide et rapide, et le nouveau kit se rapproche le plus possible d'un luminaire complet », déclare Andreas Ekslätt, Design Engineer.![Les nouvelles technologies et la gestion de l’éclairage ouvrent la voie à l’éclairage extérieur du futur](https://www.fagerhult.com/cdn-cgi/image/width=540,quality=80,fit=crop,onerror=redirect/contentassets/fff446a82d174c5c9872c356f939fa5d/bioinclusive_evolume_body-text-image.jpg)
Les nouvelles technologies et la gestion de l’éclairage ouvrent la voie à l’éclairage extérieur du futur
Toute la lumière électrique est produite par – et pour – nous les humains. La recherche se concentre désormais sur quelques questions importantes : éclairons-nous nos environnements extérieurs au détriment d’autres espèces ? Et comment pouvons-nous créer un environnement rassurant, en équilibre avec l’écosystème et provoquant le moins de pollution lumineuse possible ? L’éclairage extérieur prolonge la journée et est nécessaire pour créer des environnements rassurants, sûrs et attrayants, même lorsqu’il fait sombre. Or, toute lumière mal orientée, utilisée au mauvais moment de la journée ou sans besoin particulier peut être considérée comme une pollution lumineuse. En outre, il s’agit d’un gaspillage d’énergie qui peut avoir un impact négatif sur le bien-être humain et les habitats animaux. « Nous sommes en pleine évolution rapide, où la biodiversité est menacée. Cela se produit en grande partie à cause des humains, et l’éclairage est un facteur contributif. Certains animaux sont attirés par la lumière et d’autres l’évitent, ce qui peut créer un déséquilibre dans l’écosystème, explique Henrik Sandqvist, responsable des produits et des applications d’éclairage extérieur, chez Fagerhult. Henrik Sandqvist, Responsable des produits et des applications d’éclairage extérieur, chez Fagerhult Aujourd’hui, il existe cependant un nombre limité de normes consacrées à l’éclairage qui doit être utilisé où et quand. Bioinclusive Lighting cherche à définir un bon éclairage pour le bien-être des personnes et le développement urbain, mais en ayant le moins d’impact possible sur la biodiversité. « En tant que fabricant de luminaires, nous sommes conscients que nous contribuons à augmenter la quantité de lumière. C’est pourquoi nous pouvons aussi contribuer à faire partie de la solution. Nous suivons la recherche et les normes de référence, et nous nous appuyons sur ceux qui en savent plus que nous. Nous voulons garder une longueur d’avance, et dans le développement de produits, nous gardons toujours à l’esprit l’éclairage bioinclusif. Notre luminaire Evolume 1 a également été utilisé dans une étude menée avec l’Université de Gävle et RISE, et nous sommes heureux de collaborer avec d’autres personnes pour trouver les solutions du futur. Un environnement lumineux plus sombre Actuellement, près de 80 % de la population mondiale ne voit pas le ciel étoilé en raison du halo lumineux créé par la diffusion des éclairages. Ce phénomène est difficile à mesurer, mais comme d’autres type de pollution lumineuse, ses effets sont potentiellement néfastes pour les êtres humains, les animaux et l’environnement. De la même façon que nous éteignons les lumières en quittant une pièce, nous devons aussi veiller à ce que l’éclairage extérieur s’éteigne ou soit réduit lorsqu’il n’y a personne dans les environs. Ici, on comprend très clairement que le bon éclairage, au bon endroit et au bon moment, joue un rôle important. Citation de Henrik Sandqvist Étant donné que l’éclairage peut affecter les habitats des espèces animales, l’éclairage doit prendre davantage en compte l’écosystème. Lors du remplacement ou de l’installation d’un nouvel éclairage, il est important de poser la question suivante : Quel est l’objectif de l’éclairage ? Comment affecte-t-il l’environnement, les personnes, les animaux et la nature ? « Notre idée de base est que tous les éclairages doivent avoir un but, et avoir le caractère adéquat et la puissance adéquate. Ils doivent être adaptés en matière de quantité, et orientés uniquement là où ils sont nécessaires. Étant donné que la nature de la lumière est gérée par sa distribution spectrale, nous voulons éviter la lumière dans les longueurs d’onde inférieures. La recommandation générale est donc d’utiliser une lumière aussi chaude que possible. Annika Jägerbrand (Université de Gävle), Maria Nilsson Tengelin (RISE) et Henrik Sandqvist (Fagerhult). L’éclairage adaptatif peut également adapter l’intensité lumineuse et la distribution spectrale, et la gestion du temps et de la présence permet un éclairage précis lorsqu’il est nécessaire. « Ce n’est rien de nouveau, et rien que nous ne résolvons pas aujourd’hui. Mais un bon début consiste à faire appel à un concepteur d’éclairage qui a une bonne connaissance de l’éclairage extérieur, qui voit la situation globale lorsqu’il élabore une solution. Nous continuons à nous concentrer sur la recherche d’une approche inclusive lorsque nous créons une lumière pour les personnes qui soit en équilibre avec l’écosystème », conclut Henrik Sandqvist. Accent mis sur le produit : Evolume La série de luminaires Evolume offre un bon confort lumineux et elle est désormais disponible avec plus d’options et de températures de couleur : 2700K, 2200K et PC Amber ainsi qu’avec l’éclairage adaptatif. Ainsi, l’intensité, la répartition des longueurs d’onde et la distribution peuvent être adaptées en fonction des besoins, de l’heure et de la présence.![Certaines études nous montrent la voie : comment la pollution lumineuse affecte-t-elle les animaux et les personnes ?](https://www.fagerhult.com/cdn-cgi/image/width=540,quality=80,fit=crop,onerror=redirect/globalassets/global/_news/2024/bioinclusive-2/istock-539953364.jpg)